MIYAHUATI

miyâhuati > miyâhuati-.

*\MIYAHUATI v.inanimé, être en fleur, en parlant du maïs.

Esp. , echar espiga y flor la caña del maiz. Carochi Arte 108r et 114v.

Angl. , to form (said of corn tassels). R.Andrews Introd 454.

for a cornstalk to produce tassels and flowers (K).

The corn tassel form. Décrit la croissance du plant de maïs. Sah11,283.

" in centli miyahuati ", when the corn (maize) plants got the flowers (like a little plume) on the top.

modern dialect of Amatlan de los Reyes in Veracruz. David Gloster (in sentli miawati). Communication (nahuat-l 18 03 02).

*\MIYAHUATI métaphor., il revit; il est discret; il a la raison pour guide (Olm.).

Form: sur miyâhua-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.